append

State or say further.

Add to the very end.

“He appended a glossary to his novel where he used an invented language”

Fix to; attach.

“append a charm to the necklace”