infiltrate

Enter a group or organization in order to spy on the members.

“The student organization was infiltrated by a traitor”

Pass through an enemy line; in a military conflict.

Cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices.

Pass into or through by filtering or permeating.

“the substance infiltrated the material”