insinuate

Give to understand.

“I insinuated that I did not like his wife”

Introduce or insert (oneself) in a subtle manner.

“He insinuated himself into the conversation of the people at the nearby table”